城步石刻“隐字联”已传世百多年,相传有几处,现存两处,儒林镇肖氏隐字联的发现曾在上世纪八九十年代轰动海内外,楹联界组织广大楹联仁者志士对肖氏隐字联为主(含饶氏门户隐字联)进行探讨,至今无人解开其隐字之迷。本人趁《邵阳对联(第105期)城步隐字联微信阅读之际对城步儒林镇饶氏门户隐字联谈些初浅看法:
隐字联:
南国书香
西江诗派
一、版面分析
从字行排列看,左右两句其上布局顶格,下面留有空白,示意对句还没写完,如果是完整的对联其字的位置应处其中部,上下部只留相等小空白。从这一点上看我认为不是短语对句,应是隐字对联。
二、从汉语语法结构上看,左右句都是偏正结构的对联,左右对联上面各四个字都是方位名词,即对联“偏"部分,而隐字是对联“正"部分。“南国书香"“西江诗派"都缺“正”词组。版面上看左右都留有二个字空白,示意还要各自补上二个字的(正)名词,才能形成完整的对联。
三、配对隐字
“南国书香”补“门第”名词,“西江诗派”补“世家”名词,对联:
南国书香门第
西江诗派世家
四、从隐字联看出三件事:
一是饶氏是读书作诗声誉很高家族
二是作者很谦逊
三是避开隐字,它是短语对句:南国书香,西江诗派"很通畅,而这幅短语都重在"书香”、“诗派",它表示的“书香”是“南国”书香,“诗派”是“西江”诗派。作为隐字联来补上“门第”、“世家”四个字,把饶氏地位声誉提高了,即:这个门第是南国读书人很强的门第,这个世家是西江诗派作诗很高的世家。
作者:杨光建
编辑:redcloud